Early this morning, I received an email from WordPress notifying me of a new "like" on one of my old blogs. Clicking through to the blog of the person who "liked" my post on Dante, I found an October 14, 2025, post titled "A Short Story: I watched Cain kill Abel." This is not a time-travel story but seems to place the events of Genesis in the 21st century. The narrator (who we are to gather is delusional) mentions living in Brooklyn, being interviewed by The New Yorker, etc., but also speaks of Adam and Eve, Cain and Abel, as contemporaries and, as the title indicates, recounts personally witnessing the murder of Abel. This paragraph will give you a feel for the way biblical events are discussed in the story:
Adam and Eve’s banishment, when it happened, needless to say, attracted many international headlines, and the capacity in which I visited the land east of Eden was that of an “activist”, as I sought to convince the local governance (with my fellow “activists”) of Adam and Eve’s innocence. It was, at that point, still a political issue; and one that had spread globally. Little did it help, however. After weeks of ineffectual campaigning, it seemed Adam and Eve’s banishment was as decided as the sun was to rise in east, so, the activists simply, realising the fight was lost, went home.
Stories that place Cain in the 21st century -- whether via time travel or only in the disturbed mind of an unreliable narrator -- are surely few and far between.
4 comments:
William,
And aren't activists rebels?
Raising chaos indeed.
Rebels change things, for the good or for the bad.
The challenge is to find the balance of the two.
Sir, I thank you for the comment! And for reading my short story. Plus, I am very grateful (and so, it seems, are many others) for your Dante translation post, with which I chose a few new translations, hitherto unexplored.
Visiting my friend Tod on Saturday, we watched through the new season of adult cartoon Hazbin Hotel, set in modern-day Hell (and later Heaven). I was surprised to see Abel introduced as a new angel character; IIRC Cain got a mention, so it's not impossible he'll show up in a later season.
en.wikipedia.org/wiki/Hazbin_Hotel
Oliver, I hope one of your choices was the late great Allen Mandelbaum, of whose genius as a translator I stand in awe.
Post a Comment