Monday, July 7, 2025

Countries in translation

Some of the Chinese names for Western countries are quite poetic.

The United States is called 美國, which means “the beautiful country.”

The United Kingdom is called 英國, which means “the heroic country.”

France is called 法國, which means “the country of law.”

Germany is called 德國, which means “the country of virtue.”

Italy is called 義大利, which means “the great profit of righteousness.”

Portugal is called 葡萄牙, which means “grape teeth.”

3 comments:

Laeth said...

i find them all too optimistic, except for Portugal, which is frankly on point.

Ra1119bee said...

William,

America the Beautiful ( asterisks mine)

O beautiful for spacious skies,
For ***amber waves*** of grain,
For ***purple mountain majesties***
Above the fruited plain!
America! America!
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood ***(?)
From sea to shining sea!

O beautiful for pilgrim feet
Whose stern impassioned stress
A thoroughfare of freedom beat
Across the wilderness!
America! America!
God mend thine every flaw,
***Confirm thy soul in self-control,***
Thy liberty in law!
O beautiful for heroes proved
In liberating strife.
Who more than self their country loved
And mercy more than life!
America! America!
May God thy ***gold refine
Till all success be nobleness
And every gain divine!
O beautiful for patriot dream
That *** sees beyond the years ***
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears!
America! America!
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
~~~~
Perhaps this song holds 'hidden clues'
regarding the alchemical experiment
which we now know as America?

Also maybe America the Beautiful
inspired Trump's great Big Beautiful Bill
aka BBB.
222
Isn't Netanyahu a BB??
Hmmmm... there's that number 22 again


Beauty is in the eye of the beholder, no?

P. S. I love America and the idea of America,
at least the 'dream' part.

However perhaps the dream/illusion
that the Conquerors knew and manifested,
(the American experiment) was just that ( an illusion)
as Plato, John Dee and Francis Bacon and others'
final destination has always been The New Atlantis.

It certainly would explain ( at least to me) why it
appears that we're sailing in that direction.

Sorry to make this lovely poetry post
into something political, but
truth be told , everything is political:-))

Wm Jas Tychonievich said...

Now let’s hear your political interpretation of “grape teeth”

Countries in translation

Some of the Chinese names for Western countries are quite poetic. The United States is called 美國, which means “the beautiful country.” The U...